★2017_実行委員長より♡

Hello! I am Keiko Fujii the new chair person of the Halloween Nagano committee.
First of all I would like to express my deepest gratitude to everyone who is here today.
Thank you for coming.

皆さんこんにちは!実行委員長の藤居桂子です。
長野市内で英語教室を開いております。

ハロウィーンイベントは、発起人(前実行委員長)のオサダさんが、10年前にアメリカで体験したハロウィーンをたくさんの人と分かち合いたいという熱い思いと、国際交流や子育て応援が結びつき、子育て中のママ友で9年前に始めた手作りのボランティアイベントです。

地道な活動が少しづつ知られるようになり、4年前から長野市のご後援をいただき、3年前からはまちを盛り上げようという長野銀座商店街のご協力もいただき、このような大きなイベントに成長してきました。関係者の皆様に心から感謝申し上げます。

昨年はトリックオアトリートを900人ものちびっこが楽しむことができました。ご協力をいただいているお店さんは、今年も仕事にお忙しい中、まちを盛り上げたい!と 快くお菓子を準備してくださっています。

そしてオリンピックのホストタウンになった長野には、たくさんの外国の方々がいらっしゃいます。今年もボランティアの仲間としてお忙しい中ご参加いただいています。
Hey guys are you ready to have a good time!! Yeah!!

このように主婦ボランティアの声かけで始まったまちぐるみのイベントができる長野って素敵なところだと思いませんか!!

当日この場所で楽しい時間を分かち合い、笑顔と温かさに触れ合えるまちに暮らしている幸せを感じてもらえれば 、実行委員一同 これ以上の喜びはありません。

天候が心配ですが、明後日は天気に負けず、
みんな笑顔でHappy Halloweenで行きましょう!
OK?  Happy Halloween!  Enjoy!!
Thank you!